NÉODEMOS

Istanbul

Artiste : Javier CASTILLO     

Photographie : Numérique

Localisation : Istanbul (Turquie)

 

(Traduction ci-dessous / Originale plus bas)


''Ces photos sont celles d’un voyage de quatre jours avec un bon ami à moi (Aitor Liendo, visible à deux reprises sur les photos) en novembre 2015. Elles ont été prises à l’improviste pendant le voyage, sans intention de faire du beau, c’est pourquoi le nombre de photos est peu élevé et que la qualité n’est pas très bonne. Je pense quand même qu’elles peuvent être intéressantes.

 


Les photographies que je trouve les plus intéressantes sont celles qui montrent des situations non “contaminées” par le photographe, en essayant de ne pas faire partie de la scène, comme si le point de vue s'était fait d'une perspective où ce qui se passe pourrait être capté sans aucune altération. Les personnes sont les principaux protagonistes dans presque toutes mes photos. Au début, j'ai pensé faire la publication de tous les clichés en monochrome, mais finalement j'ai décidé d’en mettre 4 en couleur en raison d’une chose qui m'a impressionné à Istanbul. Ce sont les couleurs qui s’expriment du réveil de la ville à son sommeil. Comme l’explique le photographe Ryan MUIRHEAD. La photographie couleur est utile quand celle ci est une partie de l'histoire que vous voulez raconter. Quand la couleur transmet une émotion. Le noir et blanc pour tout le reste.

 

C'est ma première publication. Merci beaucoup à l’association Néodemos, spécialement à Renan et Leo. J'espère vraiment que vous apprécierez ce travail.''

 

Javier Castillo

 

 

 

 

 

 

 

V O I R    L ' E X P O

 

 

 

 

 

[Version originale en espagnol ]

 

''La colecciÛn corresponde a un viaje que realice con un amigo (Aitor Liendo, quÌen aparece en dos fotos) en Noviembre de 2015. las fotos fueron tomadas en pequeÒos momentos libres y sin mucha preocupaciÛn durante el viaje por lo que no tengo un gran archivo ni pue de que sean de la mejor calidad, aun asÌ creo que pueden ser interesantes.

 

Las fotos que mas me interesan y que trato de realizar son aquellas que tratan de mostrar situaciones que involucren un momento no contaminado, intentando siempre no formar

parte de la escena, como si la camara, el disparo se realizase desde una perspectiva en la cual lo que esta ocurriendo en ese preciso momento pueda ser captado sin ningun tipo de alteraciÛn. Las personas son las principales protagonistas casi siempre. En un principio tenia pensado mostrar todas en monocromo, pero he decidido exponer 4 en color debido a que una de las cosas que m·s me impresionÛ de Estambul fueron los colores que mostraba desde que se despertaba hasta que dormÌa. Como leÌ por parte del fotografo Ryan Muirheard "Color photography is for when color is a part of the story you want to tell. When color is conveying an emotion. Black and white for everything else".

 

Esta es mi primera publicaciÛn por lo que gracias a la asociaciÛn neodemos, en especial para Renan y Leo. Espero que lo disfruten.''


Javier Castillo

Partager sur facebook
Please reload

Please reload

Les articles en lien

Please reload

Les dernières publications